Години роботи:
Часы работы:
Середа/Среда 20:00-22:00
Четвер/Четверг 20:00-22:00
П’ятниця/Пятница 20:00-22:00
Субота/Суббота 20:00-22:00
UKR 
Це чат для дітей та підлітків, які вимушено покинули Україну та наразі перебувають у Бельгії.
БЕЗКОШТОВНЕ ТА АНОНІМНЕ СПІЛКУВАННЯ В ЧАТІ
Іноді тобі хотілось би щось розповісти комусь, хто тебе не знає чи не бачить. Можливо, це якась таємниця, щось, про що ти соромишся говорити, у чому ти не хочеш обтяжувати батьків, а чи просто щось, що хочеться скинути як тягар з душі! Це може бути щось і приємненьке! Ти хочеш поділитися кумедним жартом? Ти закоханий/закохана? Awel ти можеш розповісти про все. Веселе 😀 чи сумне😔, велике чи маленьке.
Тут ти можеш анонімно спілкуватися. Це означає, що Awel не знатиме, хто ти. І ти не знатимеш, хто ж саме стоїть за Awel. Це просто добра людина, яка слухає. 🦸♀️ В Awel цьому навчають - слухати твою історію якнайкраще. Не хвилюйся, якщо трохи нервуєш. Це цілком природньо. Awel тебе підтримає. Не поспішай та розкажи Awel усе, про що ти думаєш.
Ми коротко занотуємо твою історію. Ми робимо це лише для того, щоб знати, скільки дітей та щодо яких тем звертається до Awel. Для дослідження. Ми дбаємо про те, щоб ніхто не знав, що це ти, і ми не поширюємо твою історію за межами Awel. Вона відправляється в сейф Awel 🔑. Це також означає, що ми ніколи нічого не повідомлятимемо родині, вчителям чи іншим особам. З Awel твоя історія надійно захищена.
Ти можеш закрити чат, коли захочеш. Після чату ми не будемо контактувати з тобою. Усе під твоїм повним контролем. 💪 Звісно, ти можеш вирішити звернутися до Awel знову, якщо захочеш. Тоді ти, вірогідно, спілкуватимешся з кимось іще, але всі оператори чату Awel працюють у приблизно однаковій манері. До речі, чи відомо тобі, що їм не платять за роботу в Awel? Вони просто слухають, бо у них велике серце, відкрите для дітей та молоді. ❤️ Вони хочуть бути тут для тебе!
ТВОЄЮ РІДНОЮ МОВОЮ
Ти зможеш спілкуватися українською чи російською. Awel розуміє твою мову. Таким чином ти зможеш невимушено спілкуватися тією мовою, якою володієш найкраще!
Наразі ми ще не знаємо, наскільки популярним буде чат. Ось чому ти або зможеш потрапити до чату справді швидко, або ж, імовірно, тобі доведеться трохи почекати у віртуальній черзі.
Awel прагне допомагати всім дітям та підліткам. Якщо цей проєкт матиме успіх, ми хотіли би розширити його, залучивши інші мови.
Години роботи:
Середа 20:00-22:00
Четвер 20:00-22:00
П’ятниця 20:00-22:00
Субота 20:00-22:00
NED
Chat voor Oekraïense kinderen en jongeren op de vlucht in België.
GRATIS EN ANONIEM CHATTEN
Soms wil je iets liever vertellen tegen iemand die jou niet kent of ziet. Een geheim, iets waarover je verlegen bent, iets waarmee je jouw ouders niet wil belasten, of gewoon iets wat je kwijt wil! Het mag ook iets leuks zijn! Wil je een leuke mop delen? Ben je verliefd? Alles mag je aan Awel vertellen. Of het nu blij 😀 is of verdrietig 😔, groot of klein.
Je kan hier anoniem chatten. Awel weet dus niet wie jij bent. Jij weet ook niet wie Awel precies is. Het is gewoon een lieve persoon die naar jou luistert. 🦸♀️ Awel is hiervoor getraind, om goed naar jouw verhaal te kunnen luisteren. Beetje nerveus? Kan geen kwaad! Awel zal je ondersteunen. Je mag jouw tijd nemen en alles vertellen wat je wil.
We maken een korte notitie van jouw verhaal. Dat doen we alleen maar zodat we weten hoeveel kinderen Awel contacteren en waarover het zoal gaat. Voor onderzoek dus. We zorgen ervoor dat niemand kan weten dat het over jou gaat en we delen jouw gesprek met niemand buiten Awel. Het gaat veilig in de Awel kluis 🔑 We zullen dus niet jouw familie, leerkrachten of anderen contacteren. Jouw verhaal is veilig bij Awel.
Je mag de chat sluiten wanneer jij dat wil. Na de chat zullen we jou niet terug contacteren. Jij hebt de controle. 💪 Je mag er natuurlijk zelf voor kiezen nog een keer te chatten. Je zal dan waarschijnlijk van iemand anders antwoord krijgen, maar alle Awel beantwoorders werken op ongeveer dezelfde manier. Wist je dat zij niet betaald worden voor hun werk bij Awel? Zij luisteren alleen maar naar jou omdat ze een hart voor kinderen en jongeren hebben. ❤️ Ze willen er voor je zijn!
IN JOUW EIGEN TAAL CHATTEN
Je kan chatten in het Oekraïens en in het Russisch. Awel spreekt jouw taal. Zo kan jij vertellen in de taal die jij gewoon bent. De taal die jij het beste kent!
We weten nog niet zo goed of veel Oekraïense jongeren zullen komen chatten. Het kan dus zijn dat je heel snel een gesprek krijgt, maar het kan ook dat je even moet wachten.
Awel wil er zijn voor alle kinderen en jongeren. Als dit project slaagt hopen we het uit te breiden met andere talen.
Openingsuren:
Woensdag 20-22u
Donderdag 20-22u
Vrijdag 20-22u
Zaterdag 20-22u
ENG
Chat for kids and adolescents who have fled Ukraine and are now living in Belgium.
FREE AND ANONYMOUS CHAT
Sometimes you would rather talk to someone who does not know you. Maybe because it’s a secret, something you’re shy about, something you don’t want to put on your parents’ shoulders, or simply something you just have to share! Maybe it is something fun? A hilarious joke, the feeling of being in love… You can talk to Awel about anything. Whether it is happy 😀 or sad 😔, big or small.
You can chat here anonymously. This means that Awel will never know who you are. And you don’t know who Awel is exactly. It is simply a kind person who listens. 🦸♀️ Awel is trained to do this, to listen to your story in the best way. Don’t worry if you’re nervous, that is normal. Awel will support you. Take your time and tell Awel whatever is on your mind.
We will make a short note of your story. We do this only to know how many children contact Awel about which topics. For research. We make sure that nobody can know it is about you and we do not share your story with anyone outside Awel. It goes into the Awel safe. 🔑 This also means we will never notify your family, teachers or others. Your story is safe with Awel.
You can close the chat whenever you want. After the chat we will not contact you again. You have full control. 💪 Of course you can choose to chat again, if you’d like. You will probably talk to someone else then, but all Awel responders work in pretty much the same manner. Did you know they aren’t paid for their work at Awel? They simply listen because they have a big heart for children and adolescents. ❤️ They want to be there for you!
IN YOUR OWN LANGUAGE
You can chat in Ukranian and Russian. Awel speaks your language. This way you can speak comfortably, in the language you know best.
We are not yet sure how popular the chat will be. Therefore you will either get into the chat really fast or you might have to wait a while.
Awel aims to help all children and adolescents. If this project succeeds, we would love to expand it to other languages.
Opening hours:
Wednesday 20-22h / 8-9 P.M. *
Thursday 20-22h / 8-9 P.M. *
Friday 20-22h / 8-9 P.M. *
Saturday 20-22h / 8-9 P.M. *
*CEST: Central European Summer Time
RU 
Это чат для украинских детей и молодых людей, находящихся в бегах в Бельгии.
БЕСПЛАТНОЕ И АНОНИМНОЕ ОБЩЕНИЕ
Иногда вы хотите рассказать что-то кому-то, кто вас не знает или не видит. Может быть, это секрет, что-то, чего вы стесняетесь, что-то, чем вы не хотите обременять родителей, или просто что-то, от чего вы хотите избавиться! Это также может быть что-то веселое! Хотите поделиться смешной шуткой? Вы влюблены? Ты можешь рассказать Awel все, что угодно. Будь то счастливый 😀 или грустный 😔, большой или маленький секрет.
Здесь ты можешь анонимно общаться. Это значит, что Awel не знает, кто вы. И вы тоже не знаете, кто такие Awel. Это просто милый человек, который слушает вас. Awel обучен тому, чтобы уметь выслушать вашу историю. Нет ничего страшного, если вы немного нервничаете, это нормально. Awel поддержит вас. Вы можете не торопиться и рассказать нам все, что захотите.
Мы сделаем краткую запись вашей истории. Мы делаем это только для того, чтобы знать, сколько детей обращаются в Awel и о чем они говорят. В исследовательских целях. Мы следим за тем, чтобы никто не узнал, что речь идет о вас, и не передаем ваш разговор никому за пределами Awel. Он надежно хранится в сейфе Awel 🔑 Поэтому мы не будем связываться с вашей семьей, учителями или другими людьми. Ваша история в безопасности с Awel.
Вы можете закрыть чат, когда захотите. Мы не будем связываться с вами после чата. Вы контролируете ситуацию. 💪 Вы, конечно, можете повторно начать общение. Скорее всего, вам ответит кто-то другой, но все ответчики Awel работают практически одинаково. Знаете ли вы, что им не платят за их работу в Awel? Они выслушивают вас только потому, что у них есть сердце для детей и молодых людей. ❤️ Они хотят быть рядом с вами!
ОБЩАЙТЕСЬ НА СВОЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ
Вы сможете общаться на украинском и русском языках. Awel говорит на вашем языке. Поэтому вы можете говорить на привычном для вас языке. Язык, который вы знаете лучше всего!
Мы пока не знаем, много ли молодых украинцев придут пообщаться. Поэтому может случиться так, что вы начнете разговор очень быстро, но может быть и так, что вам придется подождать некоторое время.
Awel стремится помочь всем детям и подросткам. Если данный проект будет иметь успех, мы с удовольствием расширим его на других языках.
Часы работы:
Среда 20:00-22:00
Четверг 20:00-22:00
Пятница 20:00-22:00
Суббота 20:00-22:00
